Workshops: Skillnad mellan sidversioner

← Äldre redigering

Workshops (visa wikitext)

Versionen från 3 juli 2026 kl. 21.00

374 byte lades till , 3 juli

translated to english

VisuellWikitext

Clifford.richardson

22

redigeringar

@@ Rad 1: / Rad 1: @@
-Information för dig som vill hålla en workshop på Stockholm Makerspace.
+Information for those that wish to host a workshop Stockholm Makerspace.
-==Hur gör jag om jag vill arrangera en kurs/workshop?==
+==How do I arrange a course/workshop?==
-===Skicka information till Styrelsen===
+===Send info to the board===
-Kontakta styrelsen på [mailto:Info@makerspace.se info@makerspace.se] och skicka med en beskrivning som innehåller följande:
+Contact the board at [mailto:Info@makerspace.se info@makerspace.se] and send details containing the following:
-*Ämne och typ, är det en praktisk eller teoretisk workshop tex?
+*Subject and type. e.g. is it a practical or theoretical workshop?
-*Målgrupp för kursen/workshopen, åldersgräns?
+*Target group for the course/workshop and target age limit if any
-*Vilka förberedelser som krävs av deltagarna, vilken om någon utrustning behöver de ha med sig?
+*What participants should prepare. What equipment, if any, should the participants bring?
-*Ett eller flera datum som passar dig för att köra workshopen
+*One or more dates that fit your course/workshop.
-*Hur många deltagare du har plats för
+*How many participants you have capacity for.
-*Vad du har tänkt dig att det ska kosta, budget
+*The estimated cost of the course/workshop, if any.
-*En utförlig beskrivning i text som kan användas på anmälningssidan och för att göra reklam för workshopen.
+*A short blurb about the course/workshop that can be shown on the registration page to advertise it.
-====Vad händer sen?====
+====What happens next?====
-Ansvarig för workshops ser till att det inte krockar med något annat i kalendariet, sätter upp en anmälningssida för workshopen och skickar ut en länk till anmälningssidan du kan posta i facebookgruppen och en hemlig länk där du kan se anmälningarna.
+The person responsible for workshops will check to make sure there isn't any conflict with other events in the calendar. If none, then they will set up a registration page and will send out a link that you can post in the facebook group or slack. As organizer, you will also receive a separate private link which lets you see the registered participants.
-===Kursavgift och Budget===
+===Course fee and budget===
-Grundregeln är att kurser & workshops skall vara självbärande, och betala för allt material och utrustning som behövs anskaffas för workshopen.
+The main policy is that courses and workshops should be able to be self-supporting and that all materials and equipment needed for the course/workshop are obtainable from course/workshop fees.
-Går kursen med överskott och föreningens ekonomi tillåter så får du som arrangerar i samråd med styrelsen besluta om vad dessa pengar ska investeras i inom ramen för föreningens verksamhet. Till exempel så har kurserna för CNC-Fräsen bekostat bland annat en uppsättning gemensamma skärande verktyg, ett antal mätverktyg och en ny spindel till [[Terco CNC45 CNC-fräs|CNC-fräsen]].
+If there is a budget surplus after the course/workshop, and the organization's finances allow for it, you may decide in collaboration with the board where the excess funds should be invested in, so long as it is in line with the organization's general scope of activities. Such courses like the CNC milling course have helped to procure, among other things, cutting tools, a few measuring tools, and a new spindle for the [[Terco CNC45 CNC-fräs|CNC-mill (svenska)]].
-====Hur gör jag dessa inköp?====
+====How do I make a purchase?====
-Du köper själv in sakerna och redovisar sedan kvitto enligt instruktionerna på sidan [[Redovisning av Utlägg]].
+You purchase all things you need and will later account the costs with the receipts according to the instructions found at [[Redovisning av Utlägg|bookkeeping of expenses]].
-Har du inte möjlighet att ligga ute med pengar, kontakta [mailto:ekonomi@makerspace.se kassören] så löser vi en förskottsutbetalning som du redovisar i efterhand eller liknande, detta ger dock föreningen extra administration så vi slipper det gärna.
+If you don't have the possibility to pay for your materials/equipment, contact [mailto:ekonomi@makerspace.se accounting] and we will find a solution for financing the purchases where you will then bookkeep them after purchase. This creates more hassle for the organization so it is preferred that you pay for the materials out of pocket and be compensated later.
-===Vad finns det för lokal och resurser?===
+===What facilities and resources are available?===
 [[Fil:Nobel-3.webp|miniatyr]]
-Om så önskas så kan man under en kurs få tillgång till ett konferensrum med stort bord och tv-skärm för att visa t.ex. en presentation. Rummet rymmer ungefär 10 personer beroende på hur trångt man vill ha det.
+If preferred, organizers can get access to a conference room with a large conference table and screen for showing e.g. presentations. The room can hold about 10 people depending on how crowded you want to have it. This room is loaned from AWL and is found a few levels above Makerspace.
-Detta rum lånas av AWL och är ett par våningar upp.
-I annat fall så rekommenderar vi att man håller kurser i den workshop som är mest relevant. Man kan också använda bordet i stora rummet som en bra samlingsplats.
+We recommend for all other cases that you hold your course/workshop in the Makerspace room that is most relevant. You can also use the table in the Big Room as a good meeting place.
-===Tips för en lyckad workshop===
+===Tips for a successful workshop===
-'''Månaden innan'''
+'''1 month before'''
-*Boka workshoprummet, titta att det inte krockar med något i kalendariet och maila din bokning till info@makerspace.se
+*Book the workshop location, check that it doesn't conflict with anything else in the calendar, and email your booking to [mailto:&#x20;info@makerspace.se info@makerspace.se]
-*Anmälan via SimpleSignup, be om hjälp av någon i styrelsen för att sätta upp det via föreningens konto.
+*Registration via SimpleSignup. Ask someone in the board to help set you up via the organization account.
-*Gå ut med information till föreningens medlemmar.
+*Advertise your event to all of the Makerspace members via Slack and the Facebook group.
 ====Before====
@@ Rad 55: / Rad 54: @@
 *Talk clearly, slow down
 *Ask often for questions
-*Have margin to go over with time _FIX
+*Have margin to go over with time
 ====After====
 *Clean-up after the workshop, reset any rooms, furniture, and tools for the next makers
-*Let Styrelsen know about any issues that came up, or other questions we can help with
+*Let the board know about any issues that came up, or other questions we can help with
 ====Bonus====
@@ Rad 66: / Rad 65: @@
 *Update the wiki with useful knowledge from your workshop!
-==Checklista==
+==Checklist==
-Innan en workshop så ska du som workshopledare sett till att detta är gjort:
+Before a workshop, see that all of the following is completed in order:
-#Se till att det finns kursledare (om du inte kan göra det ensam, se till att hitta någon till kursledare som kan vara med).
+#Make sure all of the course/workshop organizers you require are present
-#Lokalen som ska användas (tex workshoprummet) skall vara bokad i vår kalender, detta görs enbart efter vi är säkra på att den blir av (dvs det finns kursledare)
+#Make sure the facilities that will be used are booked in the calendar
-#Om det finns ytterligare bokningssystem för utrustningen (tex som det för lasern) så skall utrustningen också bokas för den aktuella tiden.
+#Make sure any equipment is booked for use if there is a separate registration system for them.
-#Anmälningen skall göras via ett event på föreningens SimpleSignup och den skall vara länkad från eventet i kalendariet.
+#Make sure all registrations go through the organization's SimpleSignup account links and that the calendar shows the right link.
-#Delat länk till anmälningssidan i medlemsgruppen på facebook. Använd hashtaggen #workshop så kommer din workshop automatiskt att publiceras i events-kanalen på Slack.
+#Make sure you have shared the link to the registration page on SimpleSignup on the Facebook Group with the hashtag #workshop. The hashtag will ensure that the event is posted automatically to Slack in the #events channel.
 ==FAQ==
-===Får workshopledare betalt?===
+===Do I get paid as a workshop organizer?===
-Nej, vi har en tradition av att köra våra workshops på helt ideell basis, däremot får du som workshopledare i samråd med styrelsen välja vad eventuellt ekonomiskt överskott från kursen skall investeras i.
+No, we run workshops on an voluntary basis only. However, if there is a budget surplus from your workshop, you may help the board decide how to invest the excess funds.
-==Tidigare Workshops==
+==Previously-hosted Workshops==
-Här är en lista över workshops vi har haft på Stockholm Makerspace.
+Here is a list of workshops we have had at Stockholm Makerspace.
-Om du vill hålla en workshop på en av dem eller en ny tema, vänligen kontakta info@makerspace.se !
+If you wish to hold a workshop on one of them or on a new theme, contact [mailto:Info@makerspace.se info@makerspace.se]!
-*3D Printing - introduktionskväll
+*3D Printing - intro evening
-*CNC Fräsning
+*CNC milling
-*Laserskäraren - introduktionskurs
+*Lasercutter - intro course
-*MediaTek LinkIT One (Nybörjare, Avancerad)
+*MediaTek LinkIT One (beginner, advanced)
-*Praliner - Gör dina egna praliner
+*Praliner - make your own pralines
-*Raspberry Pi - introduktion till
+*Raspberry Pi - intro course
-*Introduktion till elektronik
+*Intro to electronics
-*Sandblästring för mönstergravyr / Engraving with sandblasting
+*Engraving with sandblasting
-*Screentryck
+*Screenprinting
-*Shake 'n' Make föreläsningsserie [<nowiki/>[[Shake n Make|<nowiki>Shake_n_make]</nowiki>]]
+*Shake 'n' Make lecture series [<nowiki/>[[Shake n Make|Sha]]<nowiki/>[[Shake n Make|<nowiki>ke_n_make]</nowiki>]]
-*Silversmide
+*Silversmithing
-*Svarvning
+*Lathing
-*Svetsning - MIG/MAG-Svetsning
+*Welding - MIG/MAG-Welding
-*Transfertryck
+*Vinyl transfer printing
-*Virkning - Amigurumi - se [https://docs.google.com/presentation/d/1OnJksNFvmxaJKyqWdv_9hhkCKrz_icwwogs--Rrmu2s/edit?usp=sharing Kursmaterialet] från Jessica<nowiki/>
+*Crocheting - Amigurumi - see [https://docs.google.com/presentation/d/1OnJksNFvmxaJKyqWdv_9hhkCKrz_icwwogs--Rrmu2s/edit?usp=sharing (google slides) Workshop]<nowiki/>[https://docs.google.com/presentation/d/1OnJksNFvmxaJKyqWdv_9hhkCKrz_icwwogs--Rrmu2s/edit?usp=sharing : Beginner Amigurumi] from Jessica
-*Brodyr med brodyrmaskin
+*Embroidery with the embroidery machine
-*Syjunta
+*Sewing circle
-*Bordssåg i trärummet
+*Tablesaw in the woodshop
-*Introduktion till trärummet
+*Intro to the woodshop
 *CAD/CAM
-*Glasskärning
+*Glass cutting
-*Slipa verktyg med vår Tormek T8
+*Sharpen tools with our Tormek T8
-*Slipa knivar med vår Tormek T1
+*Sharpen knives with our Tormek T1
-*Tuftning
+*Tufting
 [[Kategori:Föreningen]]